Nikos Deja Vu - Loneliness - Μοναξιά (alternative video)

Nikos Deja Vu - Loneliness - Μοναξιά (alternative video)
______

THE LYRICS
______

Loneliness cries deep from my soul,
Keeps trying to tell me about the world growing so cold.
Too many people trying to take from my Earth,
But we can't live without controlling our birth.
Deep inside a voice cries out for you,
It's not alone 'cause, people, I been cryin' too.
If we don't stop what we all see is wrong,
I guarantee you mankind won't live long.
There's a land, a glorius land,
It's right here on Earth.
Understand what you can from the land,
Your life is it's worth.
To face the problems that everyone's found,
We must replace what we took out of the ground.
Pray for your brother, let your soul find a way,
Help one another, oh, please listen to what I say.
Loneliness...
Oh... I can't get away from loneliness...
Yeah, loneliness...
Loneliness...
I just can't get away from loneliness...
Loneliness...
Can't get away from loneliness...
______

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ - ΑΠΟΔΟΣΗ
______

Αυτή η μοναξιά ουρλιάζει βαθειά μέσα απ'την ψυχή μου
Προσπαθεί να μου πεί για τον κόσμο που μεγαλώνει τόσο κρύα (αναίσθητα)
Πάρα πολύς κόσμος προσπαθεί να μου αποσπάσει ΓΗ..
Αλλά δεν μπορούμε να ζήσουμε χωρίς να ελέγχουμε τη γέννησή μας.
Βαθειά μέσα μου μια φωνή φωνάζει για σένα.
Δεν είναι η μόνη γιατί. κόσμε, φωνάζω κι εγώ
Αν δεν σταματήσουμε αυτό που όλοι μας βλέπουμε ότι είναι λάθος,
Σας εγγυώμαι ότι η ανθρωπότητα δεν θα ζήσει και πολύ.
Υπάρχει ένα μέρος, ένα δοξασμένο μέρος
Είναι ακριβώς εδώ, στον πλανήτη ΓΗ (η Γή)
Αντιληφθείτε (αφουγκραστείτε) ότι μπορείτε απο το μέρος αυτό..
Η ζωή σας είναι, αξίζει τον κόπο.
Πρέπει να αντιμετωπίσουμε τα προβλήματα που όλοι διαπιστώσαμε..
Πρέπει να αντικαταστήσουμε αυτό που πήραμε από το χώμα (εννοεί την αλόγιστη εκμετάλλευση/καταστροφή)
Προσευχήθείτε για τα αδελφια σας, αφήστε την ψυχή σας βρεί έναν τρόπο, να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλο
Ακούστε αυτό που λέω, σας εκλιπαρώ
Μοναξιά...
Οοο... Δεν μπορώ να ξεφύγω από αυτή τη μοναξιά...
Αυτή η μοναξιά...
Μοναξιά...
Δεν μπορώ να ξεφύγω από αυτή τη μοναξιά...
______

Song and Lyrics by: Grand Funk Railroad (1971)
______

Created - Produced - Realized by: Nikos Deja Vu
http://n1k0s.multiply.com
http://n1999k.blogspot.com