Nikos Deja Vu - Giorgos Mazonakis - S'exo kanei Theo (I've made you my God)

Nikos Deja Vu - Giorgos Mazonakis - S'eho kanei theo
______________________________________________

Δεν μπορώ να καταλάβω σε τι σφάλμα έχω πέσει
και δεν βρίσκει η καρδιά σου τρόπο να με συγχωρέσει
Δεν μπορώ να εξηγήσω τι κακό σου έχω κάνει
και για να γυρίσεις πίσω, η αγάπη μου δεν φτάνει

Σ' έχω κάνει θεό μια φορά να σε δω
να σου πω σ' αγαπώ γύρνα πίσω
Σ' έχω κάνει θεό μια φορά να σε δω
μα με διώχνεις πριν καν σου μιλήσω
Μια φορά να σε δω να σου πω σ' αγαπώ

Σ' έχω κάνει θεό

Δεν μπορώ να καταλάβω τι δεν έκανα για σένα
και τα βλέπεις πια κοντά μου όλα ίδια ξένα όλα ξένα
Δεν μπορώ να εξηγήσω τι κακό σου έχω κάνει
και για να γυρίσεις πίσω, η αγάπη μου δεν φτάνει

Σ' έχω κάνει θεό μια φορά να σε δω
να σου πω σ' αγαπώ γύρνα πίσω
______________________

English Translation:
______________________

I've made you my God *

I can't understand in which mistakes I've fallen..
And your heart doesn't find a way to forgive me..
I can't explain how much damage I've done to you..
And my love isn't enough for you to make you to come back..
I've made you my God,
for to see you one more time, for to tell you I love you come back..

I've made you my God, fot to see you one more time..
But you're pushing me away before I even speak to you..

I've made you my God..

I can't understand what I didn't do for you
and you consider everything as unchanged, as strange..
I can't explain how much damage I've done to you
and my love isn't enough for you to make you to come back..

I've made you my God,
for to see you one more time, for to tell you I love you, come back..
______________________

* I've made you my God = I've done averything for you
______________________

Nikos Deja Vu