Nikos Deja Vu - Infinita Tristeza - Ατέλειωτη Λύπη [HD]

Nikos Deja Vu - Infinita Tristeza - Ατέλειωτη Λύπη - Infinite Sadness - Short Film

Spanish:

Una película triste y corta también por las imágenes sobre una verdadera locura cosas que sucedieron en los Balcanes, de su barrio. No lo he publicar hasta ahora, porque no podía encontrar la música adecuada. La semana pasada encontré la música que coincide como un guante a mi película.

Aparte de las escenas crueles de la desesperación y la destrucción de mi película, al final esperanza viene a resolver lo que queda ..

Espero que os guste ...
_____

Ελληνικά:

Μια θλιβερή ταινία μικρού μήκους καθώς και ένα βίντεο για πραγματικά τρελά πράγματα που συνέβησαν στα Βαλκάνια, τη γειτονιά μας. Δεν το έχω δημοσιεύσει μέχρι τώρα, γιατί δεν μπόρεσα να βρω την κατάλληλη μουσική. Την περασμένη εβδομάδα βρήκα τη μουσική που ταιριάζει σαν γάντι στην ταινία μου.

Πέραν της σκληρής σκηνές η απελπισία και η καταστροφή στην ταινία μου, στο τέλος η ελπίδα έρχεται να επιλύσει ό, τι έχει απομείνει ..

Ελπίζω να σας αρέσει ...
______

English:

A sad short film and also a footage about really crazy things which happened in Balkans, our neighborhood. I haven't publish it untill now, because I couldn't find the proper music. Last week I found the music which matches as a glove to my film.

Apart the cruel scenes the dispair and the destruction in my film, at the end HOPE comes to resolve what is left..

I hope you like it...
____

Italiano:

Un film triste e anche un breve filmato sulle cose veramente pazzesco che è accaduto nei Balcani, il nostro quartiere. Non l'ho pubblicato fino ad ora, perché non riuscivo a trovare la musica adeguata. La scorsa settimana ho trovato la musica che si adatta come un guanto per il mio film.

A parte le scene crudeli la disperazione e la distruzione nel mio film, alla fine la speranza arriva a risolvere quello che è rimasto ..

Spero vi piaccia ...
_____

Française:

Un film triste et aussi un court métrage sur les choses vraiment fou qui s'est passé dans les Balkans, notre quartier. Je n'ai pas le publier jusqu'à présent, parce que je ne pouvais pas trouver la musique appropriée. La semaine dernière, j'ai trouvé la musique qui correspond comme un gant à mon film.

Outre les scènes cruelles le désespoir et la destruction dans mon film, à la fin l'espoir vient de résoudre ce qui reste ..

J'espère que vous l'aimez ...
_____

Nikos Deja Vu
http://n1k0s.multiply.com

Lyrics of the main song "Tristeza Maleza"' by MANU CHAO (*)
from the LP "La Radiolina"

==Spanish==

Él nada en el mar
Ella nada en el mar
Todo nada en el mar
Como una raya

Él nada en el mar
Ella nada en el mar
Todo nada en el mar
Como una raya

Infinita tristeza
Late en mi corazón
Infinita tristeza
Escaldada pasión
Infinita pobreza
Tu sombra en la pared
Infinita tristeza
Viento de Washington
Y choré... y choré... y choré...
Y choré... y choré
Infinita tristeza...
Y choré... y choré... y choré...
Y choré... y choré
Infinita tristeza...
Infinita tristeza
Viento de Washington
Infinita pobreza
Tu sangre en la pared
Infinita maleza
Escaldada pasión
Y choré... y choré... y choré...
Y choré... y choré
Infinita tristeza...
Y choré... y choré... y choré...
Y choré... y choré
Infinita tristeza...

Infinita tristeza
Late en mi corazón
Infinita pobreza
Tu sangre en la pared
Infinita tristeza...
Infinita tristeza...

Y choré... y choré... y choré...
Y choré... y choré
Infinita tristeza...

Señor presidente George Bush
Cuidado mire que el aguila
lo está observando
(Look, the eagle is watching, high in sky)
cuando vuela alto, muy alto en el cielo

(It's watching everything..)
(It's watching everything..)

Él nada en el mar...
Ella nada en el mar...
Todo nada en el mar...
Como una raya.

Él nada en el mar...
Ella nada en el mar...
Todo nada en el mar...
Como una raya.

==English translation==

He swims in the sea
She swims in the sea
Everyone swims in the sea
Like a manta ray

Infinite Sadness
Beats in my heart
Infinite Sadness
Scalding passion
Infinite poverty
Your shadow on the wall
Infinite Sadness
Wind from Washington
And i I cried ... I cried and ... I cried and ...
And I cried ... and I cried
=>Portuguese word chorar like llorar in Spanish he mixes languages<=
Infinite sadness ...
And I cried ... I cried and ... I cried and ...
And I cried ... and I cried
Infinite sadness ...
Infinite Sadness
Wind from Wahington
Infinite poverty
Your blood on the wall
Infinite weed
Scalding passion
And I cried ... I cried and ... I cried and ...
And I cried ... and I cried
Infinite sadness ...
And I cried ... I cried and ... I cried and ...
And I cried ... and I cried
Infinite sadness ...

Infinite Sadness
Beats in my heart
Infinite poverty
Your blood on the wall
Infinite sadness ...
Infinite sadness ...
_____

Nikos Deja Vu
http://n1k0s.multiply.com

(*): Manu Chao (born José-Manuel Thomas Arthur Chao on June 21, 1961), is a French singer of Spanish origin (Basque and Galician). He sings in French, Spanish, English, Galician, Arabic and Portuguese and occasionally in other languages. Chao began his musical career in Paris with Hot Pants, a rock band that combined several musical styles and languages. With friends and his brother Antoine Chao, he founded the band Mano Negra in 1987. He became a solo artist after its breakup in 1995, and since then tours regularly with his live band, Radio Bemba...