Feb 17, 2009

Nikos Deja Vu - Despina Vandi - Thelo (I want)




Here's the Vandi's new song Θέλω (I want)
A song that I loved since the first verses...

Greek Lyrics:

Θέλω να γύρω στον ώμο σου, να περπατήσω στον δρόμο σου,
Να δω τον κόσμο απ' τα μάτια σου, ν' ανέβω τα σκαλοπάτια σου,
Θέλω την λάμψη απ' το βλέμμα σου, να πληγωθώ απ' το ψέμα σου
Να γίνομαι ένα σου μάλλωμα, της φλόγας σου παρανάλωμα....

Θέλω ν' αγγίξω το σώμα σου, με δυο φιλιά απ' το στόμα σου,
Να νιώσω αυτά που αισθάνεσαι, άνεμος είσαι δεν πιάνεσαι,
Θέλω ένα βράδυ του Μάρτη σου, να με κοιμήσει ένα χάδι σου,
Κι ένα πρωί του Απρίλη σου, να με ξυπνήσουν τα χείλη σου....

Θέλω να είμαι το ταίρι σου, στ' αξέχαστο καλοκαίρι σου,
Να δοκιμάσω το δάκρυ μου, καθώς μ' αφήνεις αγάπη μου,
Σαν κύμα μέθυσε πόθε μου, στο μαγικό πέρα-δώθε μου,
Και στο μεθύσι σου πάνω πες, πως μ' αγαπάς εκατό φορές...

English Translation:

I want to lean on your shoulder, to walk on your steps
to see the world through your eyes, to get up your stairs
I want the glance of your look, (I want) to be hurted by your lie
(I want) to become one of your scoldings, a prey to the flames

I want to touch your body, two kisses from your mouth,
To feel what you feel, you are wind, you can't be caught
I want an evening of your April, to be waken up by your lips...

I want to be your lover, during your unforgettable summer,
(I want )to taste my tear, while you are leaving me my love,
Like a wave, get drunk, my desire, while I'm swaying magically,
and while you are drunk, tell me that you love me hundred of times...

5 comments:

  1. Wonderful! I don't have any Greek music in my international collection. But i think I'll have to look for this and add it!

    ReplyDelete
  2. I ...cant believe you!!!!!
    check my site
    got the best greek songs here

    ReplyDelete
  3. I know! But I can't DL the mp3s from my work... LOL

    ReplyDelete
  4. So, who are your favorite artists? What are your recomendations as "essential"???

    ReplyDelete