Aug 10, 2008

Nikos Deja Vu - Mple - Den thelo (I don't want)




Nikos Deja Vu - Mple - Den thelo (I don't want)

Greek Lyrics:

Δε θέλω να μου μιλάς
δε θέλω να με κοιτάς
δε θέλω να σε ξέρω
δε θέλω να ' αγαπάς

Βάλ' το στο νου σου καλά
φεγγάρια υπάρχουν πολλά
μη προσποιείσαι άλλο
σταμάτα φύγε μακριά

Λογάκια ερωτικά
στιχάκια μαθητικά
μωρό εγώ δεν είμαι
η παιδική σου χαρά

Απελπισμένα κοιτάς
παλιό το κόλπο σε μας
δεν πιάνει όμως τώρα
συγγνώμη μη μου ζητάς

Δε θέλω να μιλάς
δε θέλω να κοιτάς
δε θέλω να σε ξέρω
δε θέλω να μ΄ αγαπάς

Μ' αυτό το στιλ το μπλαζέ
τελείως μπαναλιτέ
μ' αυτό το στυλ ξένο
θα υποφέρεις μικρέ

Στα λέω αυτά φιλικά
να τα θυμάσαι μετά
σ' αγάπησα λιγάκι
μα σε βαρέθηκα πια

Δε θέλω να μιλάς...
Δε θέλω να μιλάς...

English Translation:

I don't want you to speak to me
I don't want you to look at me
I don't want to know you
I don't want you to love me

Put it right on your mind
there are many moons
don't pretend anymore
stop! go away

words of love
little verses of pupils
baby I am not
your play ground

You look me desperate
to us this trick is old
but now it doesn't work
don't you apologize to me

I don't want you to speak
I don't want you to look at me
I don't want to know you
I don't want you to love me

with this impassive style
absolutely emetic
with this stranger style to you
you're gonna suffer

I tell you all these friendly
in order you to remember them lately
I loved you a little
But I got bored you

I don't want you to speak...
I don't want you to speak...

Nikos Deja Vu
http://n1k0s.multiply.com

1 comment:

  1. Wow. I like that guitar! Sounds a bit like old Jefferson Airplane! I mean, that girl sounds a LOT like a younger Grace Slick!

    ReplyDelete